This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Jul 13 '11 eng>fra 10 F versus 12 F inférieur à 10 Fr, contre 12 Fr pro closed ok
4 Jul 11 '11 eng>fra as a surrogate for comme critère de substitution pro closed ok
4 Jun 24 '11 eng>fra sublingual film film sublingual pro closed ok
3 Jun 18 '11 eng>fra per IP day ip = inpatient ? pro closed ok
4 Jun 9 '11 eng>fra concurrent therapy with ceramide replenishing moisturizers l'utilisation concomitante de traitements hydratants reconstituants à base de céramides easy closed ok
4 Jun 8 '11 eng>fra budding in spot avec des zones bourgeonnantes pro closed no
4 May 28 '11 eng>fra over that of the controls ( BWGc) par rapport à celui du groupe témoin pro closed no
4 May 4 '11 eng>fra Implanting physician médecin/chirurgien implanteur pro closed ok
4 May 3 '11 eng>fra elderly pressure ulcer escarres de la personne âgée pro closed ok
4 Apr 19 '11 eng>fra contributed to the study inclus/recruté dans l'étude pro closed no
4 Mar 12 '11 eng>fra later-line agent agent (à utiliser à) la ligne suivante pro closed ok
4 Feb 22 '11 eng>fra reverse causality causalité inverse pro closed ok
- Jan 27 '11 eng>fra palliative radiation to bone radiothérapie osseuse palliative pro closed ok
4 Jan 6 '11 eng>fra recreational drug user consommateur de drogues à usage récréatif pro closed ok
- Jan 5 '11 eng>fra none less so n'est pas moins essentiel/est tout aussi essentiel pro closed no
4 Jan 4 '11 eng>fra active prescription therapy traitement sur ordonnance pro closed no
4 Nov 18 '10 eng>fra safety outcomes paramètres de tolérance pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>fra detailing visites des délégués médicaux pro closed ok
- Nov 7 '10 eng>fra leave piece documentation/brochure pro open no
- Oct 21 '10 eng>fra leading inherited killer la pathologie héréditaire qui tue le plus pro closed ok
4 Oct 17 '10 eng>fra scrub ups lavabo chirurgical/auge chirurgicale pro closed ok
- Sep 23 '10 eng>fra lens replacement therapies remplacement du cristallin pro closed no
- Sep 22 '10 eng>fra for clinical trial use only expérimental pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>fra the 8-item Functional Assessment of Cancer Therapy-Breast Symptom Index FACT-B pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>fra McKee-Farrar arthroplasty arthroplastie par prothèse/PTH de McKee-Farrar pro closed ok
4 Sep 3 '10 eng>fra sudden onset of sleep endormissement brutal pro closed ok
- Aug 25 '10 eng>fra I could permit a certain gentleman to touch my thigh je pourrais accorder à qui tu sais certaines privautés pro closed no
4 Aug 23 '10 eng>fra EAM manifestations extra-articulaires pro closed ok
4 Jun 10 '10 eng>fra pooled country groupe de pays pro closed ok
4 May 22 '10 eng>fra health state utilities utilités accordées aux états de santé pro closed ok
4 May 9 '10 eng>fra evidence based standard voir ci-dessous pro closed ok
- Apr 7 '10 eng>fra within-patient multiple dose-escalation safety titration individuelle de doses multiples pro closed ok
4 Mar 25 '10 eng>fra first line en première intention pro closed ok
4 Feb 24 '10 eng>fra Retest algorythm algorithme de validation pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>fra physician proctoring médecin maître de stage pro just_closed no
- Feb 11 '10 eng>fra core vaccines vaccins de base pro closed ok
4 Feb 10 '10 fra>eng cliniquement évocateur clinically suggestive pro closed ok
- Feb 10 '10 eng>fra Skin surface surface cutanée easy closed no
- Feb 10 '10 eng>fra eat the residue dévorer les résidus pro closed ok
4 Feb 8 '10 eng>fra specialist initiation première prescription par un spécialiste pro closed ok
4 Feb 4 '10 eng>fra and extraction in solvents macération dans des solvants pro closed no
4 Feb 4 '10 eng>fra to extract from medicinal plants élaborer/préparer des extraits pro closed ok
4 Feb 4 '10 eng>fra Botanical Naturopathic medicines médicaments phytothérapiques utilisés en naturopathie pro closed ok
4 Feb 2 '10 eng>fra from baseline to all assessments entre l'inclusion et les diverses évaluations pro closed ok
4 Feb 1 '10 eng>fra projectile vomiting vomissement en jet pro closed ok
4 Jan 25 '10 eng>fra unblinded/blinded staff équipe connaissant.../tenue dans l'ignorance... pro closed ok
- Jan 24 '10 eng>fra mallelous veins veines saphènes pro closed ok
- Jan 21 '10 eng>fra cording syndrome des cordelettes pro closed ok
- Jan 20 '10 fra>eng jour d'hospitalisation day as an inpatient easy closed ok
- Jan 6 '10 eng>fra Truncal lymphoedema (lymphedema) lymphoedème du tronc pro closed ok
Asked | Open questions | Answered